Décryptage d'un hiéroglyphe

[MichelBL]

Décryptage d’un hiéroglyphe

Olivier écrivait

« Dans le mot nfr (𓇐𓇋𓏏𓁐), qui désigne la beauté ou la perfection, souvent associé à des qualités positives… ». Ce qui n’est pas contestable.

Dans le cartouche l’écriture est en hiéroglyphe, mais « nfr » n’est pas en hiéroglyphe mais en écriture alphabétique latine ??? Ce qui pose problème ! Il s’avère que les scribes Egyptiens n’écrivaient pas moitié en en écriture alphabétique latine et l’autre moitié en hiéroglyphes.

Voici ce hiéroglyphe tel qu’on le trouve dans les textes de l’Egypte antique. :
(𓇐𓇋𓏏𓁐) et non nfr(𓇐𓇋𓏏𓁐). Pourquoi avoir mélangé l’écriture latine « nfr » suivi du cartouche en hiéroglyphe ???

Michel

[MichelBL]

Lecture du cartouche (entre les 2 parenthèses).

Première étape :
Commençons par la fin, c-à-d par le dernier hiéroglyphe du cartouche appelé déterminatif (muet) et qui permet de déterminer de qui ou de quoi on parle.
Dans notre cas de figure il s’agit ici d’une femme assise. Cette femme ne porte pas de couronne, ni de tige avec une fleur de lotus, elle n’est donc pas une reine.

Deuxième étape :
Décryptage des hiéroglyphes situés à l’intérieur du cartouche en débutant par la gauche.

(𓇐𓇋𓏏𓁐) Phonétiquement : «smȝyt »

Sm y t + femme (déterminatif muet)

« smȝyt » indique une chanteuse ou danseuse rituelle.

Ces « smȝyt » étaient souvent des femmes qui gravitaient dans la sphère royale, elles étaient chargées des rituels dans les temples.

Michel